Prophecy - Страница 9

‘A virgin defiled in the very court of the Virgin Queen.’ The ambassador’s gaze travels steadily over each of us in turn. ‘My friends, this was done to slander the Catholics. Why else? Crucifix, rosary — it matters little. The details may differ in the reports but the intent is the same: to stir up fear and hatred — as if more were needed. The Catholics have done this, the English are saying in the street. The Catholics will stop at nothing, they mean to kill our Virgin Queen and make us all slaves to the pope again. This is what they are saying.’ He puts on a peevish, whining approximation of an English voice to simulate the common gossips. Courcelles laughs sycophantically. Douglas belches.

‘What I hear,’ says a new voice that cuts through the silence like a diamond on glass, ‘is that her body was marked all over in blood with symbols of black magic.’ He looks directly at me as he says this, the one who has spoken in that clipped, aristocratic tone, the one who sits half in shadow at the far end of the table. Everything about him is sharp; pointed face, pointed beard, brows like gothic arches, eyes hard as arrowheads. He has been unusually silent this evening, but I can feel the resentment emanating from him like the heat of a fire every time he turns those narrowed, unblinking eyes on me.

Castelnau casts a nervous glance my way; despite his secretary’s misgivings, the ambassador has never been other than a genial, even kindly, host to me since I arrived in April as his house guest, at his king’s request, but I know this part of my reputation troubles him. In Paris I taught the art of memory — a unique system I had developed from the Greeks and Romans — to King Henri himself, who called me his personal philosopher; naturally this elevated position drew envy from the learned doctors of the Sorbonne, who whispered into every ear that my memory techniques were a kind of sorcery, born of communion with devils. It was these rumours, together with the rising influence of the hardline Catholic faction at the French court, that led to my temporary exile in London. Castelnau is an honest Catholic; not an extremist like the Guise crowd, but devout enough to be worried when people joke to him about keeping a sorcerer in his house. He is another who warns me that my friendship with Doctor Dee will not do my reputation any favours. I suspect he says this because his close friend Henry Howard hates Dee, though the cause of this passionate hatred remains a mystery to me.

Lord Henry Howard continues to stare at me from under his arched brows as if his position demands that I account for myself. ‘Did you not hear any such reports, Bruno?’ he adds, in his smoothest voice. ‘It is your area of expertise, is it not?’

I smile pleasantly as I return his stare, unyielding. It would shock him to learn that I alone among the company saw the dead girl with my own eyes, but naturally no one at Salisbury Court knows I was there that night, any more than they know the truth about my work for Walsingham. Castelnau thinks that my acquaintance with Philip Sidney works to his own advantage; occasionally I feed him snippets of disinformation from the English court that support this illusion. Poor, trusting Castelnau; it gives me no pleasure to deceive him, but I must shift for myself in this world and I believe my future is safer with the powers of England, not France. I have no such qualms about informing on the likes of Henry Howard; a dangerous man, as Walsingham warned me. Since the execution for treason of his elder brother, the late Duke of Norfolk, this Henry Howard, at the age of forty-three, is now the senior member of the most powerful Catholic family in England. He is not to be underestimated; unlike many of the English nobles, he has an excellent mind and has even taught Rhetoric at the University of Cambridge. Sidney says the queen appointed him to her Privy Council because she knows the wisdom of keeping one’s enemies close, and because she likes to keep her more Puritanical ministers on their toes.

‘My lord is mistaken — I am only a humble writer,’ I reply, holding out my hands in a gesture of humility. ‘Like your lordship,’ I add, because I know the comparison will annoy him. It works; he glowers as if I have questioned the legitimacy of his birth.

‘Oh, yes — how does your book, Howard?’ Castelnau asks, perhaps grateful for the distraction.

Howard leans forward, an accusing finger raised to the ceiling.

‘This murder — this was precisely the point of my book. When the queen herself leans so openly on divination and on conjurors like John Dee, her subjects are encouraged to follow suit. Since she has led them all away from their proper obedience to the pope, is it any wonder they clutch at supposed prophecies and any old granddam’s tales of stars and planets? And where there is confusion, there the Devil rubs his hands with glee and sows his mischief. But people do not take heed.’

‘You are saying, if I understand you, my lord, that this murder occurred because people have not read your book thoroughly?’ I ask, all innocence. Castelnau flashes me a warning look.

‘I am saying, Bruno —‘ Howard enunciates my name as if it set his teeth on edge — ‘that all these things are connected. A sovereign who turns her face from God’s anointed church, who claims all spiritual authority for herself but will not walk out of doors without consulting the constellations? Prophecies of the end of days, the coming of the antichrist, rumours of wars — the proper order is overturned, and now madmen are emboldened to slaughter the innocent in the name of the Devil. I’ll wager it will not be the last.’

Douglas snaps his head up at this, as if the conversation at last promises more of interest than his chicken carcass.

‘But if the reports are to be believed,’ I say, carefully, ‘it seems rather that this killer did his work in the name of the Catholic Church.’

‘Those who have slipped out from under the authority of Holy Mother Church will always be the first to blaspheme her,’ Howard counters, as quick as if we were fencing, a thin smile curving his lips. ‘As I suppose you would know, Master Bruno.’

‘Doctor Bruno, actually,’ I murmur. I would not usually insist, but I happen to know from Walsingham that, while he may have a family title, Henry Howard holds only the degree of Master. Among university men, these things matter. From his expression I can see that I have scored a hit.

‘Alors …’ Castelnau smiles uncertainly, holding out the wine bottle as a distraction, peering across our glasses to see who needs more drink. Douglas, the least needful of the company, thrusts his glass forward eagerly; as the ambassador passes the bottle down the table, we all jump like startled creatures at the soft click of the door, our nerves set on edge by the secretive nature of these meetings.

The company breathes with relief as the newcomers enter. Despite the late hour, it seems they have been expected, at least by our host. At first you might take them to be a couple, they step into the room so close and conspiratorial, until the young woman draws down her hood and moves immediately towards Castelnau with her arms outstretched; he stands and greets his young wife with a spaniel look in his eyes. When she moves into the light you see that she is not quite so young as you might at first think; her figure could be a girl’s but her face betrays that she is the wrong side of thirty. Even so, that makes her nearly three decades younger than her husband; perhaps this accounts for the spark in his eyes. She places a delicate hand on her husband’s shoulder, then raises her eyes briefly to look around the table. Marie de Castelnau is petite and slender, like a doll, the sort of woman men rush to protect, though she carries herself with the poise of a dancer, in a way that suggests she is well aware of her own allure. Her chestnut hair is bound up and caught in a tortoiseshell comb at the back of her neck, though loose strands tumble around her heart-shaped face; she brushes one away as she unlaces her cloak and takes in the assembled guests.

I catch her eye; she holds my gaze for a moment with something like curiosity, then demurely returns her attention to Castelnau, who pats her hand fondly. Walsingham was right: she is very beautiful. I try to smother that thought immediately.

‘You have found our dear Throckmorton, then,’ the ambassador says, beaming at the young man who came in after his wife and now hovers by the door, still wearing a travelling cloak. ‘Close that behind you and come, take some wine.’ He gestures broadly to an empty chair. Courcelles is dispatched in search of another bottle; the secretary is not too proud to take on a servant’s duties when secrecy is at stake. For my part, I am surprised that I have been allowed to stay for what is evidently a clandestine meeting; Henry Howard may dislike me, but it seems Castelnau’s faith in my loyalty to France, if not necessarily to Rome, is untarnished. My heartbeat quickens in anticipation.

‘He came in by the garden?’ Castelnau asks his wife anxiously.

‘I came by Water Lane, my lord,’ the young man called Throckmorton says, as he takes the seat that was offered. He means that he entered the house the back way, from the river, where he would not be seen. Salisbury Court is a long, sprawling building at least a hundred years old, which has its main door at the front on Fleet Street, by the church of St Bride’s, but its garden slopes down as far as the broad brown waters of the Thames; anyone wishing to visit the embassy in private can land a boat at Buckhurst Stairs after dark, pass up Water Lane and be admitted through a gate in the garden wall, without fear of being seen. This Throckmorton seems young; his beardless face is narrow and elfin, framed by fair hair long enough to curl over his collar; he has a pleasant, open smile but his pale eyes dart around nervously, as if he half-expected one of us to assault him while he was looking the other way. Seated, he unfastens his cloak; his eyes linger on me as an unfamiliar face, questioning, though not hostile.